国外最美的小众生活杂志 都悄悄出了中文版

关注 07月29日 穿搭圈

现在还有人买杂志吗?应该很少,甚至有这样行为习惯的物种也都快灭绝了。我一直觉得,审查和所谓“新媒体革命”是中国媒体人的遮羞布,使得他们可以把中国一本本的烂杂志归罪于除了自身水平烂之外的其它因素上。前段时间,在公司楼下的便利店买了本顶级男刊,看过之后,只想跑到对方编辑部办公室里,要求主编还我20块钱。饭局上和在这本杂志工作的朋友也这么吐槽,朋友笑笑表示无奈,就连他们这些专业杂志编辑,也已经默认自己做的内容没法看这件事实。这其实是很残酷的事情。

记得经典时尚电影《穿普拉达的女王》里面,将时尚杂志比作希望的灯塔。确实,在黄金时代,那些时尚大刊影响着几代人的一生,并从其中演绎出不少传奇故事。放到现在,国内这些时尚大刊别说是闪着希望的灯塔,放在茶几上做装饰都嫌拉低了放在旁边的宜家水杯的价值。但这并不意味这中文出版物全都是垃圾,当然没这么绝对。

下面这些杂志应运而生,它们购买了外版版权,且将原文一字不差翻译成中文,既保证了质量,又降低了阅读门槛。

1、Kinfolk

Kinfolk应该是最知名的独立杂志,曾被国外媒体人形容为来自独立杂志的一声呐喊。Kinfolk创立于美国波特兰,是本季刊杂志,风格上非常极简主义,有浓浓的性冷淡味道。

作为生活方式类杂志,Kinfolk一直在强调“慢生活”,涉及到美食、旅行、设计等方面。除了内容本身,Kinfolk所坚持的美学风格也影响了一大批人,比如俯拍美食,大量留白的版面设计,以及8.25号字体和单栏文字排版方式。

Kinfolk强调社区和聚会文化,创刊初期就开始组织一些线下活动,以展现人和人之间的关系。杂志社编辑会负责整个聚会策划,包括主题、菜单、邀请卡和精美的伴手礼等。这使得kinfolk的价值远超过杂志品牌,他们不仅提供生活方式内容,还提供机会让读者体验某种生活方式,算得上是真正的生活美学倡导者。

Kinfolk在2014年进入中国,刊名被翻译为四季。此前,都一直和英文版保持100%的内容一致,并以会员形式开展符合当地文化和受众群体的线下活动。

今年,Kinfolk总部给中国版开放了部分原创权限,在英文内容基础上做些和当地文化更为贴切的内容。中国版的编辑部立马动用了中国媒体人把杂志做死的传统智慧,将易烊千玺搬上了特别版封面,使得杂志连同它本身的仙气被疯狂的粉丝一扫而空。

所以,如果你也是个喜欢极简主义风格,那得赶紧下手了,不然客厅茶几上就又要再空上3个月。

2、Drift

和Kinfolk一样,Drift也是一本走性冷淡风格的杂志,不过在内容上更为垂直,专门做城市咖啡文化。每期以一座城市为主题,主创团队会在那待上一段时间,从一座城市的咖啡文化,延伸到城市文化、街区、历史、居民生活等方方面面。如果你恰好也是个咖啡爱好者,那完全可以将这本杂志当作一份城市旅行指南。

现在出的5期杂志,分别以纽约、东京、哈瓦那、斯德哥尔摩、墨尔本五座城市为主题,而且在封面和版面风格上,保持高度一致。

Drift是今年才有了中国版,第一期翻译的是原版最新一期墨尔本,内容上100%一致。我们几个同事,在没有商量甚至没有讨论的情况下,一齐掏钱买回摆上了自家的茶几。

3、Cereal

最后介绍一本英国小众杂志,它最初以做美食起家,后来将定位改成了旅行和生活方式,粗暴点可以把它理解为特别有自己个性的旅行指南。

虽然摆脱不了生活方式类杂志一贯的性冷淡风格, 但Cereal的版面设计会让人觉得非常舒服,封面图片都非常简单,比如一颗松果,一排麦子,或者一片森林。内容上也是些非常轻松的选题,比如在纽约城市指南那一期,主要内容是被编辑选出的地标、精致酒店和一些有意思的餐厅、博物馆组成,并邀请到了纽约名流参与编写。

中文版是去年年初才出现在书店里,内容和原版一致,并删去了广告部分,和福桃一样以系列丛书的形式出版。定价也不算太高,是很好的coffee table book的选择,尤其适合出现在布满阳光的客厅场景里,画面就像是一部文艺清新的青春电影。

本文作者:长期报告;微信号:changwubaogao

我要评论